Does the Bible Ever Get it Wrong? Facing Scripture’s Difficult Passages (#5): John Currid

Michael J. Kruger

Posted on

September 22, 2014

In a prior post (see here), I announced a new blog series designed to address problematic passage in the Bible.  This new series will feature guest posts from other evangelical scholars and is largely a response to the series by Peter Enns’ entitled, “Aha moments: biblical scholars tell their stories.”

The contributor for this installment is my friend and colleague John Currid (Ph.D., University of Chicago). John is the Carl W. McMurray Professor of Old Testament here at RTS Charlotte and the Project Director of the Bethsaida Excavations Project in Israel (1995-present).  He is the author numerous books including, Against the Gods (Crossway, 2013); Doing Archaeology in the Land of the Bible (Baker Academic, 1999); and Ancient Egypt and the Old Testament (Baker Academic, 1997).


Those who read this blog know that Peter Enns has a blog series called “aha moments from biblical scholars.” The “aha” moment for these scholars is simply coming to the realization that the Bible is not true in all that it says, but it contains many contradictions that call into question the nature and veracity of the text. One of the guest scholars who has had an “aha” moment is Charles Halton, an assistant professor at Houston Baptist University.

Prof. Halton’s enlightenment regarding the nature of Scripture occurred during his study of Genesis 1 and 2. His conclusion is simple, common, and it has been around a long time: Genesis 1 and 2 are conflicting accounts of creation and are, in reality, two different renditions of creation. The seminal issue for him appears to be that the two texts give two different sequences or chronologies of the creation event. Whereas Genesis 1 presents humans as the last created, Genesis 2 presents them as the first created, even before plants and animals.

The two verses that Prof. Halton uses to support his view of conflicting creation accounts are Genesis 2:5 and 2:19. We will consider each of them in turn.

Although Prof. Halton provides little discussion about Genesis 2:5, it is still clear, at least in my reading of him, that he sees a contradiction between it and Genesis 1. He says in reference to that verse, “after the human is made, God sows a garden and plants begin to sprout.” I assume that he is arguing, as do many others, that humanity was created prior to the plant life in Genesis 2, and, if so, that would be contrary to Genesis 1 in which the opposite is true.

However, one needs to be careful at this juncture to make certain exactly what the text says. Observe that the text does not say there were no plants in the field, but it merely says that they had not yet sprouted or budded. In other words, they are there but they have not grown yet because there is no rain and no man to till the ground at this point.

Many scholars, like Prof. Halton, assume that Genesis 2:5 includes all plant life. As Meredith Kline says, “Verse 5 itself describes a time when the earth was without vegetation.” It seems more likely that this verse merely refers to two categories of plant life and not to all vegetation. And, as we already mentioned, one of these categories is in the ground but has not yet budded. Therefore, it is probably the case that some plant life existed on the earth prior to the creation of mankind in Genesis 2 as in Genesis 1.

Dr. Halton saves most of his discussion for Genesis 2:19. He reads that verse as saying, “So out of the ground the Lord God formed every animal of the field and every bird of the sky.” God was, according to Halton, trying to find a companion for Adam. So in this account the animals are created after humanity in contrast to Genesis 1 in which they were created before humans. Indeed, this appears to be a contradiction that is troubling and cannot be easily dismissed.

Halton then accuses two translations – the ESV and the NIV – of obscuring the natural flow of the passage by translating it as “had formed”, which would be an example of a pluperfect tense. The translation “had formed” would reflect a previous creation of animals prior to the creation of mankind. God, then, would simply be bringing the animals before Adam that had already been created. Halton argues that a pluperfect translation does injustice to the verb. The Hebrew verb is a narrative preterite which indicates sequential action, but the pluperfect would, in fact, remove the immediate sequential aspect of the verb. Thus, he is saying that the ESV and the NIV are attempting to harmonize and reconcile two contradictory creation accounts by removing immediate sequential action from the verb “to form.”

Thus, with the flick of the grammatical wrist Prof. Halton concludes that the ESV and NIV translations “opt for a rather forced reading of the Hebrew.” The case, however, is not that simple. Yes, he is correct that normally the narrative preterite verb does require sequence from the immediately preceding verb and the flow of the passage, but certainly not always. There is plenty of evidence to indicate that the narrative preterite verb (sometimes called wayyiqtol) does at times, in fact, serve as a pluperfect. We cannot take the time here to lay out all the evidence and, therefore, I would refer the reader to the important study of C. John Collins, “The WAYYIQTOL as ‘Pluperfect’: When and Why,” Tyndale Bulletin 46.1 (1995):117-40. More recent Hebrew grammars are recognizing the wayyiqtol verb form can be used in a pluperfect sense. For example, the significant syntax book written by Waltke and O’Connor concludes that the wayyiqtol form may indeed entail a pluperfect situation, and they provide some examples of that usage (pp. 552-53). Consequently, the claim of Prof. Halton in this matter is too sweeping and, therefore, should not be used as evidence for contradictory accounts of Genesis 1 and 2.

A hermeneutic of suspicion appears to dominate those who hold to two separate, contradictory creation accounts from two different sources. It is true that the two chapters of Genesis view the creation event from two different angles or perspectives. Genesis 1 paints the creation of the cosmos in a sequential, broad stroke, whereas Genesis 2:4-25 presents an elaboration of the sixth day and focuses primarily on the creation of mankind. This is one reason that Genesis 1 employs the name Elohim for God: this is the name of the powerful Creator who made the heavens and the earth. Genesis 2 primarily uses the name Yahweh Elohim, not because it is a different account, but it is stressing the covenantal name for God who has a covenantal relationship with his people. Genesis 1 and 2 are not contradictory accounts of the creation, but complementary accounts that highlight different aspects of the creation event.

Prof. Halton’s view has been around for a long time, at least as early as the late 19th century. There is nothing new here. In fact, it really is not an “aha” moment, but actually a “ho-hum” moment.


Discover more from Canon Fodder

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading